As rising sea levels displace island peoples in the Pacific region, should we ask what they want done? Writes Nic Maclellan